前天，大热音乐竞演类综艺《声生不息》（港乐季）第七期，“港乐与我的城市人生”第三轮主题竞演的下集--独唱金曲比拼环节如期热播，在本期节目中，男女两队由观众投票各选出四名嘉宾出战。对决双方的曲目以及战果统计如下。

在这四局的比赛里，李玟大比分胜首次挑战劲歌热舞的刘惜君是最无争议的，炎明熹胜毛不易和杨千嬅胜李克勤原唱，虽有点争议还在可理解范围。但是第三局的周笔畅的《圆》输给李健的普通话直译版本的《城市足印》就有点出乎很多人的意料之外，争议声比较大。

1、周笔畅演绎的《圆》

周笔畅不愧是港乐“遗珠”的爱好者和港乐推广大使，她本期选择的是AGA江海迦的2016年发布的《圆》，如主持人何炅介绍的那样是《声生不息》热播以来最新的歌曲，是为数不多的新生代粤语金曲。而且，这首歌的作词非常有意思，因为粤语发音圆、愿、缘和完都是同音字，而且都出现在歌里。

在舞美和服道化方面，周笔畅也是用心良多。一身黑色拖地长裙搭配白色“羽毛披风”的周笔畅站在舞台中央，高贵雅典，在月光背景板映衬下犹如月光女王，复古又霸气。

周笔畅上天眷顾的好嗓音，搭配扎实的专业科班出身的稳健唱功，加上对歌词的独到的理解，周笔畅的演唱带着浓浓的感情，技巧与感情完美融合。在月光下，层层递进，渐渐升高，从中低音转高音，真假音丝滑切换，唱出了月有阴晴圆缺、人有悲欢离合的伤感无奈。

在尾端，周笔畅混编了英文的《Wonderful》融入其中，意境深远，让人迷醉在她歌声交织的氛围里不能自拔。一曲结束，台下嘉宾曾比特大赞“这个太好听了”。而女队队长杨千嬅则扬言“不可能输的这个”。

但是结果不可能输的周笔畅还是以46%：54%输给李健的普通话直译版本《城市足印》，让人意难平。

2、李健的普通话版本《城市足印》

李健继上期和杨千嬅合作对抗的混编梅艳芳的《似水流年》和张国荣的《风再起时》两个合为一歌后在候选最佳合作金曲里三甲不入，这次他依然继续坚持自己的音乐主张，坚持用普通话直译翻唱只有粤语版的徐小凤的《城市足印》，说实话，正如何炅介绍所述，这个是和他适配度极高的歌曲，因为是李健最擅长的抒情慢歌，李健的演绎也一如既往地抒情和深情，仿佛能唱进人的心里。

但是对于粤语观众来说，某些粤语歌词由普通话直唱听起来总是那么地别扭，不得劲，犹如在吃一锅半生熟的夹生饭的感觉，还不如他之前的东北味的粤语演唱来得舒服。

3、李健直译普通话版《城市足印》赢周笔畅的最大原因

李健普通话直唱版本《城市足印》胜周笔畅的原因，小编之前在《《声生不息》既生瑜何生亮，杨千嬅·瑜两战两败李健·亮原因分析！》里已经分析过，最大的原因还是出在现场观众即所谓的金曲出品团的身上。

大家应该都注意到此次《声生不息》的投票机制并没有像去年夏季的大热音综《披荆斩棘的哥哥》那样，除现场观众投票外还设置了专家评审团，两者的票数按比例换算后相加才是歌手的最终成绩。而此次《声生不息》的投票只有现场观众即金曲出品团一方，而节目的录制地是在湖南长沙，现场观众同时也是金曲出品团的成员绝大多数是湖南长沙本地人，他们都讲普通话，但却握有决定港乐演绎输赢的投票权，他们的喜好直接决定歌手对决的输赢。而很明显，长沙观众组成的普通话金曲出品团更熟悉李健、更喜欢李健的普通话版本演绎，反而对纯粤语版本的演绎不太喜欢，这就导致“普通话还没有到广西”以及老爱普通话直译翻唱的李健备受现场观众喜爱。如果录制地搬到香港或广东地区，相信很大可能观众的投票结果是截然相反的。

当然，除此之外，必须承认，李健此次选择的歌曲是港乐前辈徐小凤原唱的经典歌曲，也有原唱加持的魅力值。此外，正如何炅所言，这首《城市足印》也是本期最贴合“港乐与我的城市人生”的主题的歌曲。再次这也是李健适配度极高的歌曲，贴合他一向的曲风，演绎得很从容自信。这也是李健《城市足印》的取胜之道。

结语：男队队长李克勤在备访时说了一句很中肯的话，他说：“其实音乐很难去比较，我觉得音乐是没有赢跟输的，只有喜欢跟不喜欢。”

小编很赞同这句话，对于北地观众来说，李健的混编也好，普通话直唱粤语歌也好，喜欢就行。而对于南方粤语地区观众来说，更喜欢原汁原味的粤语演绎也值得尊重，但是碍于节目组的投票机制和录制地，南方观众只能是望票兴叹。

其实《声生不息》前几期的很多落败的音乐作品在网络上其实掀起收听的热潮，如之前落选最佳合作金曲的杨千嬅、周笔畅和单依纯的《高山低谷》在网络上就有很多“拥趸”。

总之，音乐无输赢，正所谓，一枝独放不是春，百花齐放春满园！在致敬港乐的道路上，要允许百花齐放的音乐表达方式才能让港乐这个小众的音乐重新焕发生机和活力，从而生生不息，渊源流传！

上一篇：

下一篇：